第一步:寻找官网首先要知道游戏的名字,因为这是后面所有事情的根本,至少要知道游戏的英文名,如果你只知道中文名也没关系,随便找个搜索网站搜索一下就知道了,当然除非这个游戏国内不知道,那你也就不可能听说到有这个游戏了。
得到游戏的英文名后,可以做以下尝试:
1 - 直接在网页浏览器的地址栏里输入游戏的英文名并且在前面加上“www.”,后面加上“.co.kr”或“.com”回车。
2 - 到韩国的门户搜索站daum.net,参照图解帮助搜索相关内容,一般搜索出来的第一个内容就是官方网站了。
第二步:寻找页面
对于中国的玩家来说,到韩国官方网站最关心(一般也只能关心)的就是注册页面入口,登陆入口,游戏截图和下载页面了。
在韩国现在很流行将首页的导航菜单做成FLASH动画的,这样做的结果是菜单上的文字不支持网页的编码,一些用中文系统的玩家就算是安装了韩文显示支持也只能看见乱码,而且无法转换。
下面就先将各常用的韩文字,乱码,英文和中文做一个对比:
| 韩文 |
乱码 |
英文 |
中文 |
|
霸烙 |
game |
游戏 |
|
雀盔啊涝 |
sign in / register |
注册新用户 |
|
肺弊牢 |
login |
用户登陆 |
|
胶农赴鸡 |
screen shot |
游戏截图 |
|
努扼捞攫飘 |
client |
客户端 |
|
磊丰角/促款肺靛 |
download |
资料室/下载页面 |
注意: 有些网站会把单词缩写或者前后加一些词,比如游戏截图的韩文会只用第一个字和最后一个字,还有一些地方会在下载的韩文前面加上韩文的客户端<
>等字样,其它的不用理会。
了解了上面的内容后,后面的事情就简单多了:
1(文字类的页面) - 在页面空白处点鼠标右键->编码->简体中文,强制将网页编码改成汉字显示,这样页面就变成满篇的乱码了,然后按<CTRL+F>打开搜索页面,将上面表格中的乱码部分的字复制到里面,点查找按钮就可以找到了。
2(FLASH类的页面) - 这种页面也分两种,一种是制作者用的全部是图,另一种就是用的文字菜单。前一种的,大家直接对照上面表里的韩文部分就可以找到了,第二种如果是乱码的汉字,对照上面表里的乱码部分也可以找到!另外还有第三种就是用的英文,那就更简单了,上面表里不是有英文吗。
3(图片链接类的页面) - 这种页面对照上面的韩文部分就都能找到了。
第三步:注册过程
韩国的大小网站注册页面大体分两种,一种是面向世界的,这种很少见,另一种是只面向韩国国民的
1 - 第一种面向世界的这种很简单,对照下面的表里的文字就可以注册了。
2 - 第二种就比较麻烦,因为根据本人了解这种注册网站的页面都要连接到一个指定的数据库里验证实名和身份证号码的有效性,所以我一直认为所谓的身份证号码生成器根本不能用!不知道那些成功生成的朋友们是怎么搞定的。
下面列出注册页面最重要的必添项的文字对照(其它可不填的忽略):
| 韩文 |
乱码 |
英文 |
中文 |
|
酒捞叼 |
id |
帐号 |
|
鞠龋/厚剐锅龋 |
password |
密码 |
|
捞皋老/皋老 |
email |
电子邮件 |
|
傈拳锅龋 |
- |
电话 |
|
绒措迄 |
- |
手机 |
|
捞抚 |
name |
名字 |
|
林刮殿废锅龋 |
- |
身份证号码 |
|
葱匙烙/喊龋 |
- |
网上昵称 |
|
犬牢 |
- |
确认 |
|
悼狼钦聪促 |
ok |
同意 |
|
弥家 |
cancel |
取消 |
|
快祈锅龋 |
- |
邮政编码 |
|
林家 |
- |
地址 |
|
惑技林家/技何林家 |
- |
详细地址/其余地址 |
|
吝汗犬牢 |
- |
重复验证 |
|
厚剐锅龋龙巩 |
- |
密码验证提问 |
|
厚剐锅龋翠函 |
- |
密码验证答案 |
|
促澜 |
next |
下一步 |
|
捞惑 |
|
以上 |
分析一下上表:
1 -
帐号: 这里填要申请的帐号,最好是英文和数字混合的,在10个字符左右最好。
2 -
密码: 这里填写你帐号的密码,要尽量不跟帐号里的文字重复,否则有时候不能通过。紧跟在下面的通常都是重复输入密码。
3 -
电子邮件: 这个就简单了!不过要注意最好是用
hotmail的地址,有些网站很挑剔的。
4 -
电话: 首尔的区号是
02,通常习惯写
02-6324-3262,一直是这样,不要照抄。照样子改一下吧。
5 -
手机: 这个一般不是必填项,如果后面带“*”号为必填,那就注意手机的首尔区号是
011-。
6 -
名字: 这里要填写的是韩文的名字,不知道乱码的中文行不行,复制[
장위룡]红字部分吧。
7 -
身份证: 这一项要重点说明一下。韩国的身份证是13位的,它的前6位是代表出生年月日,比如
810217-*******就代表是
81年2月17日出生。后面的
7位第一个数字是性别(1=男,2=女),注意一下年月日,否则有些游戏以你的年龄是没法玩的。
8 -
网上昵称: 有些网站需要你填写这一项,随便写个英文的吧!
9 -
确认: 就是确认了,很多地方都用到。提交申请,确认地址等等。
10 -
同意: 这个一般在输入注册信息之前,但有些网站也会把它放在最后一项,通常是个单选框或多选框,不用管左右的废话,有这个词一定要选中。还有一个比较笨方法就是都选前面的。
11 -
取消: 也就是取消注册,一般也没有哪个朋友愿意辛苦的填完表然后点它吧!
12 -
邮政编码: 这个有一定的难度,有些网站会把它直接算在下面的地址部分,但是通用的一种格式是:- 后面跟一个按钮,这个输入框不能直接输入,要按后面的按钮进入一个搜索页面。
然后输入你住的街道名称,搜索结果前面的数字就是邮政编码了,通常用的是[
신사동],直接复制红字部分吧。搜索结果选哪个都可以。
13 -
地址: 这个词一般会在两个地方出现,一个是可能会在电子邮件的单词后面,意思就是电子邮件地址,这纯粹是网站制作人员的习惯,第二个出现的地方才是重点,是让用户填家庭住址,而且不是手动直接填进去,是根据前面的邮政编码来决定你住的街道名称,然后再填写后面的详细地址才完成的。
14 -
详细地址: 就是剩余的哪个小区哪个楼什么的,直接复制[
진달래골목]红字部分吧!
15 -
重复验证: 这个通常出现在帐号输入框的后面,输入完帐号按下它以验证是否已经有人注册此帐号,注意有些网站必须先点它才能继续后面的工作。
16 -
密码验证提问: 这个有两种,一种是选择类的,随便选择一个就行,另一种是自己输入的。
17 -
密码验证答案: 这个一定要记住,取回密码的时候用的上。
18 -
下一步: 有些注册页面会分好几页来注册,填写完以后点这个按钮就行了。
19 -
以上: 有些游戏在注册之前要求验证年龄,选这个才可以继续注册。