版主: 易水悲歌

图文——标题:中文版《暗黑之门》—台北电玩展试玩

楼主发表于: 2008年02月12日 16:49:48 短消息
cm186man
  • 级别 成员
  • 称谓 斗战胜佛
  • 精华 0
  • 发贴 1567
  • 积分 2643
  • 游戏网金币 1860
  • 在线时间 577小时
  • 注册时间 2007-9-19
  • 最后登陆 2008-4-17

中文版《暗黑之门》—台北电玩展试玩

早上台北绵绵细雨抵制不住玩家们买票进TGS摊位毅力,9:30分本人也与其它玩家先行排队买票参加这一次TGS活动,十点一到正式开始入场,一进会场马上又发送到巴哈手提袋XD。这一次感受到摊位一年比一年小,但对玩家来说,似乎不是那么重要了。

《暗黑之门》中文体验实际情况:
这一次戏谷摊位不算大(相较去年真是天嚷之别阿),这一次依旧有电视墙热播《暗黑之门》的CG,并有几位辣妹解说。刚进试玩区马上被戏谷人员认出来@@!!。可恶~~本来想暂时隐藏身份,这一次我试玩职业共两种。一是守护者。二是剑圣。在这里大体说说中文版感受。

中文化部份:
我能这样跟大家说。完成度几近于99%,可以说是标准中文化了。但戏谷为什么迟迟不愿让玩家先接触中文《暗黑之门》?
真的!!为了游戏质量与游戏中名称修补。这一次本人试玩时间不算短。大约有半小时。试玩《暗黑之门》不是我这次去的重点。游戏中中文化与稳定度这我比较关心。整体来看流畅度不算差。只不过……因为这一次是用XP非DX10跑游戏。牺牲掉《暗黑之门》高画质。再加上试玩时间为早上近中午。不同时段才能更果断来说这一次稳定度是否更高??

翻译部份:
这一次我也非常注意到职业技能与怪物名称中文部份。可以说明一件事情。去年本人于基地所释放出来职业技能与游戏版本完全一样(包含人物状态与怪物种类)。这也是我必须要再三确定名称部份来做最后修改

地区部份:
与上一文章类似。大家可以看看去年基地所释放出来名称。

解说人员:
坦白说~~我刚试玩《暗黑之门》不到一分钟居然被当菜鸟看。旁边说(等等我帮你换地图)对不起……我会换……俺用剑圣玩最久。ACT1的BOSS舒格斯(Shulgoth台译:凶克魔)跟ACT5的BOSS Sydonai(台译:希多奈)都有出现。试玩的版本是被改过的,因为他是在伦敦塔前一副本出来的。连我回车站时候还被旁边工作人员说,你要回去组队打=.=~不过当我玩剑圣时候倒是吸引不少人观看(没错!!南宫博士就是你)

ShowGirl 部份:
这一次算是有点插花了,不过礼物都是Show Girl发滴。要抢可是要快~

结语:
这一次我与博士与戏谷社群负责人聊了不少!!大致上我有提供一些意见与看法,这一次试玩版本不是两天前美版最新版本。所以你们试玩同时可别真的把他当成贩卖版来看待。服务器问题我也提供出看法来。答案跟我之前说明一模一样,不过据博士说法韩国服务器比美国还稳定+_+
我们自己与新加坡一样都有自己服务器。遗憾的是,因为中文化部份关系,亚洲地区更新(韩国我不敢说)是无法与美国同时的。我相信未来应该在不久更新之后。能改善这缺失~~
总之!!这一次戏谷《暗黑之门》还是吸引不少暗黑迷去试玩。这一部份我亲眼看到。连老外都去参一脚


以上
PS:戏谷NBA摊位有个MM长的很优。害我一直往那边跑。想认识认识+_+

快速回复

登录名:
密码: 马上注册! 如果您还不是游戏网会员请点击马上注册,如果您是......
心情:
:revertSmile50: :revertSmile51: :revertSmile52: :revertSmile53: :revertSmile55: :revertSmile56: :revertSmile57: :revertSmile58: :revertSmile60: :revertSmile61: :revertSmile63: :revertSmile65: :revertSmile66: :revertSmile67: :revertSmile70:
内容:
验证码: 看不清?点击图片换图(游客回复需通过认证才能显示,想立即看到回复,请注册登录)
[完成后可按 Ctrl+Enter 回复]推荐朋友,获得无限社区积分!
  • 游戏网声明:
  • 本社区(http://bbs.youxi.com)所载所有内容皆为网友上传。 游戏网只为网友提供空间和平台,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请于该信息发布之日起30日内进行。
  • 文明回贴是一种美德,尊重他人等于尊重自己!